پیامک 30002515700700

چند اصطلاح در زبان دشت بزرگی6

چند اصطلاح رایج در زبان قدیم دشت بزرگ :

گوربه   به معنی     جوراب

تشطول =      ماهی تابه

لاله      =      چراغ نفتی

نُفت     =       بینی

کُم       =       شکم

کُلمک   =       آرنج

گلوپ    =       لامپ

پیاله     =       کاسه

پوزار     =        کفش

شو      =       شب

گُلُپ     =       گونه

تنبان    =        زیرشلواری

تیه       =       چشم

کِلِک     =       انگشت

صحن    =       پشقاب

سجلد   =      شناسنامه

(با تشکر از آقای سید علیرضا موسوی)

http://www.dashtebozorg.sub.ir

*زبان مادری را فراموش نکنیم*

حاج نادر قطبی زاده 26 تیر 1391 ساعت 16:19
3 نظر

زبان مادری 5

تیردار          به معنی           نفرین به کسی

تیک                =                پیشانی

تِینا                 =                تنها

جَر                  =                دعوا

جُمه               =                 پیراهن

فیقرکی          =                 ادای کسی را درآوردن

قُفه                =                 سرفه

*به زبان مادری حرف بزنیم*

حاج نادر قطبی زاده 9 تیر 1391 ساعت 23:30
0 نظر

چند اصطلاح دشت بزرگی قسمت اول


انشااله سعی داریم اصطلاحاتی را که در قدیم از آنها در روستای دشت بزرگ استفاده میشده و


اکنون کمتر مورد استفاده قرار میگیرد مجددا یاد اوری نماییم تا شاهد تقویت زبان بختیاری دشت


بزرگ باشیم. با تشکر از آقای امیر جعفری زاده (ساکن دشت بزرگ)


تشتول   بمعنی   ماهی تابه .

له لقی      =     ماهی تابه .

پوفس        =       خراب شدن ، ترکیدن .

له لک        =       مارمولک

شو پوش    =        رخت خواب

ور وندن      =        لباس روی طناب گذاشتن

چاله دون    =        آشپز خانه



نادرقطبی زاده DASHTBOZORGI@ 13 شهریور 1390 ساعت 23:29
3 نظر